Elle permet de connaître son âge avec précision.

它让我们准确地知道一个人年龄。

Pour l'instant, les scientifiques ne peuvent pas encore prédire les séismes avec précision.

现在，科学家们还不能准确预测地震。

Un compte à rebours qui défile seconde après seconde, avec précision !

一秒一秒，在精确地走！

De plus, il est important de mesurer avec précision la température pour obtenir un plat suffisamment cuit.

另外，精确测量温度以获得充分煮熟菜肴这一点非常重要。

Les données récoltées allaient permettre de prédire avec précision les orbites solaires pour les deux prochaines années.

这批结果数据，精确地描述了以后两年太阳运行轨道状。

Tout ce fait de manière analogique avec des précisions temporelles de la microseconde.

一切都以模拟进行，时间精度为微秒级。

La carte indiquait avec précision toutes les orbites des planètes et de leurs satellites ainsi que les ceintures d’astéroïdes connues.

空间图精确地标了各行星和行星卫星轨道，以及目前已经探明小行星带。

On trouve parfois même la cloche du navire, un vestige particulièrement précieux puisqu'il permet souvent d'identifier le bâtiment avec précision.

有时甚至会找到船舶铃铛，这是一个特别珍贵遗物，因为它通常可以准确地确认船只身份。

Rien n’était plus curieux que de voir les dauphins leur donner la chasse avec une précision merveilleuse.

看海猪猎取这些飞鱼，十分准确，再没有更新奇了。

Le système Hartz IV est calculé avec une précision toute germanique.

哈茨IV系统是用日耳曼精度计算。

La gestion d'une forêt, désormais, va devoir se faire avec précision.

从现在开始，森林管理必须精确。

Personne ne connaît avec précision le fameux seuil, finalement, où le client se détourne.

没有人确切知道著名门槛，最后，客户转身地。

Qui a dégusté et qui a analysé comme toujours avec précision toutes ces assiettes.

谁一如既往地精确地品尝和分析了所有这些盘子。

Mais l'enquête le déterminera avec précision.

但调查将精确地确定这一点。

Les montres Holzkern sont fabriquées en bois ou en pierre, avec une précision qui n'a d'égale que sa perfection.

Holzkern手表由木头或石头制成，其精确度仅次于其完美性。

Mais aujourd’hui, on connait les paramètres de l’ellipse et donc l’orbite de la Lune avec une précision excellente.

但是今天，我们已经知道了椭圆参数，因此也非常精确地知道了月球轨道。

Le capitaine Nemo, quelques minutes avant que le soleil passât au méridien, prit son sextant et observa avec une précision extrême.

在太阳经过子午线前几分钟，尼摩船长拿着六分仪，十分仔细地观察起来。

Chacune d'entre elles était équipée de propulseurs ioniques qui permettaient de régler avec précision leur distance relative et leur angle d'orientation.

每个镜片边缘上都装有多台离子推进器，它们可以借助这些推进器精确地改变彼此相对距离，也可以改变整个透镜组指向。

Là, je vous laisse les nommer, mais il faut les planifier et les décrire avec précision.

我注意到了我自己 -我在训练中向你展无压力生产力。

Une quarantaine par an en moyenne, avec toujours la même précision.

平均每年大约四十次，始终保持相同精度。